-
1 составлять смету
1) General subject: estimate, give an estimate, make an estimate2) Engineering: appraise3) Economy: budget, build up budget, make up an estimate4) Mining: make estimates5) Diplomatic term: build up the budget6) Drilling: rate7) Makarov: prepare an estimate of smth (чего-л.), draw up an estimate -
2 разрабатывать смету
1) Economy: build up budget (составлять)2) Diplomatic term: build up the budgetУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать смету
-
3 закладывать
I несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; (вн.)1) (класть, засовывать) put (d), lay (d)заложи́ть ру́ки в карма́ны — put one's hands in one's pockets
закла́дывать ру́ки за́ спину — put one's hands behind one's back
2) ( начинать постройку) lay (d); (парники и т.п.) install (d)был зало́жен пе́рвый дом — the foundations of the first house were laid
3) ( отмечать закладкой) (book)mark (d), put a marker (in)закла́дывать стол кни́гами — pile the table with books
5) безл.мне заложи́ло у́ши [нос] разг. — my ears are [nose is] blocked [stuffed up]
мне заложи́ло грудь — I feel like my chest is stuffed up
6) (включать в расчёты и т.п.) build (d into)закла́дывать в бюдже́т — build into the budget
7) прост. (выдавать чужую тайну; доносить на кого-л) inform (against); peach (on), rat (on) sl••II несов. - закла́дывать, сов. - заложи́тьзакла́дывать за воротни́к — см. воротник
(вн.; отдавать в залог) pledge (d); ( в ломбарде) pawn (d); ( недвижимость) mortgage ['mɔːg-] (d), hypothecate (d)III несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; ист.( впрягать лошадей в экипаж) harness horsesзакла́дывать каре́ту [экипа́ж] — harness (horses to) a carriage [-rɪʤ]
-
4 расшифровка затрат
Sakhalin energy glossary: breakdown, build-up of the budget, itemwise breakdown, make-up of costsУниверсальный русско-английский словарь > расшифровка затрат
-
5 контроль
контроль сущ1. monitoring2. surveillance автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlалгоритм контроля ошибокerror checking algorithmблок контроляmonitorблок контроля скорости пробега по землеground run monitorведомость технического контроляchecklistвизуальный контрольvisual monitoringвстроенная система контроляintegrated control systemвстроенный контрольintegral testдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзона диспетчерского контроляcontrol zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона полного диспетчерского контроляpositive control zoneзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneиммиграционный контроль1. immigration2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlконтроль в зонеarea watchконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationконтроль качества изготовления воздушных судовaircraft production inspectionконтроль полетаflight watchконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationконтроль уровня шумаnoise controlлетать под контролемfly under the supervision ofмедицинский контрольhealth controlмеждународный контроль частотinternational frequency monitoringметод контроля шумаnoise control techniqueметоды неразрушающего контроляnondestructing testingнепосредственный контрольdirect controlнепрерывный контрольcontinuous watchоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentорган контроля летной годностиairworthiness authorityосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionотдел контроляinspection departmentпанель контроля хода полетаflight deckпаспортный контрольpassport controlполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationпорядок контроляclearance procedureпрекращать контроль воздушного суднаrelease the aircraftпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarрадиолокационный контрольradar controlрамочная антенна контроля курсаheading control loopсанитарный контроль воздушных судовaircraft sanitary controlСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) система автоматического контроля1. automatic monitor system2. automatic test system система встроенного контроляbuild-in test systemсистема контроля взлетаtakeoff monitoring systemсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) система контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemтаможенный контрольcustoms surveillanceусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentцветовая система таможенного контроляcolor coded systemцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь контроляmonitoring circuitштуцер контроля заправкиfilling check connectionэксперт по контролю за качествомquality control expert
См. также в других словарях:
The Professional Commons — (Traditional Chinese: 公共專業聯盟) a policy think tank by professionals. It is an independent, membership based, non profit organisation and think tank established in Hong Kong in June 2007. It is open to all professionals who share the same values.… … Wikipedia
The Uplift Mofo Party Plan — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 29, 1987 … Wikipedia
The Life and Death of Colonel Blimp — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia
The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster … Wikipedia
The Mummy (1999 film) — Infobox Film name = The Mummy image size = caption = Promotional poster director = Stephen Sommers producer = Sean Daniel James Jacks writer = Screenplay: Stephen Sommers Story: Kevin Jarre Lloyd Fonvielle Stephen Sommers narrator = starring =… … Wikipedia
build — buildable, adj. /bild/, v., built or (Archaic) builded; building; n. v.t. 1. to construct (esp. something complex) by assembling and joining parts or materials: to build a house. 2. to establish, increase, or strengthen (often fol. by up): to… … Universalium
The Mask of Zorro — The Mask of Zorro … Wikipedia
build — [[t]bɪld[/t]] v. built, build•ing, n. 1) to construct (esp. something complex) by assembling and joining parts or materials 2) to establish, increase, or strengthen (often fol. by up): to build a business[/ex] 3) to mold, form, or create: to… … From formal English to slang
The Hudsucker Proxy — Infobox Film name = The Hudsucker Proxy caption = Original movie poster imdb id = 0110074 amg id = 1:131165 writer = Ethan Coen Joel Coen Sam Raimi starring = Tim Robbins Jennifer Jason Leigh Paul Newman Bruce Campbell Steve Buscemi (cameo)… … Wikipedia
The Real Adventures of Jonny Quest — Infobox Television show name = The Real Adventures of Jonny Quest caption = The show s title card format = Animation / Action / Adventure runtime = 22 minutes approx. creator = Hanna Barbera Cartoons and Doug Wildey developer = Peter Lawrence /… … Wikipedia
The LEGO Group — This article is about the toy company. For the construction toy, see Lego. The LEGO Group Type Privately held company Industry Toys … Wikipedia